影片上字幕，2025 必學的 4 個方法

影片加字幕不僅可以提高觀眾觀看影片的次數，還可以增加觀看時間，幫助用戶更好理解影片中的故事或情節，那如何在影片上加文字呢？

其實影片上字幕並不是簡單的事情，但幸運的是，我們找到了快速上字幕的四種方法，不藏私的詳細分享添加影片文字，不管是電腦或手機的影片編輯文字，都能快速實現，趕緊往下看吧！

【電腦端】影片加字幕

完美地在影片上加文字，肯定是在電腦上進行操作，才更快速取得理想的成果，以下分享兩種影片加字幕 Windows/Mac 的方法。

1 使用剪輯工具在影片加文字

如果你正在尋找一個簡單又方便的影片上字工具，又可以同時在 Windows 和 Mac 系統上使用的話，那 iMyFone Filme 就是不錯的選擇！提供超級便利的影片文字編輯功能，讓你能夠在任何影片裡快速加字幕，適用各階層用戶！

• 使用直覺：點擊幾下，即可在影片加字幕，還能增加、編輯、刪除文字。
• 功能強大：提供多種影片文字效果，包括各種藝術字類型，製作炫酷的字幕。
• 隨時自訂：在影片中加入文字，直接在輸入框改變字體、字號、位置、顏色。
• 快速影片：僅需選擇一個精美模板，不僅能在影片上字幕，還可以一鍵產出完整的影片。

下載並安裝 iMyFone Filme，跟著以下步驟操作看看如何在影片加字幕！

步驟 1.打開 Filme，匯入需要上文字的影片，然後在工具列上面的「T」來加入文字。

步驟 2.然後出現文字風格的介面，你可以在這裡選擇想要影片文字的形式，包括標題、副標題、和結尾標題等。

步驟 3.點選「+」來增加想要的風格到時間軸上。或者，你也可以使用滑鼠右鍵點選風格，然後點選「應用」。

步驟 4.如果要更改影片字幕的樣式、顏色、或文字大小，使用滑鼠右鍵點選在時間上的文字風格，並點選「編輯」。

步驟 5.接下來，彈出影片文字編輯窗口，你還可以在影片加入文字動畫，可以使用 Filme 在影片中加入文字後，點選在文字選項旁的圖標選項，然後點選文字動畫來選擇你要的動畫，就可以完成了！

2 使用 AI 工具快速上字幕

由於影片加文字耗時較長，需要根據配音內容去逐字編輯，很多用家也想尋找快速上字幕的方法，那麼你可以使用全方位 AI 字幕產生工具 iMyFone VoxBox，無需花時間手動操作，一鍵將影片轉文字，輕鬆上字幕！

iMyFone VoxBox

• 支援多種語言辨識，AI 自動轉文字產出影片字幕。
• 錄音檔或影片轉文字後，可以複製或匯出儲存為任意影片文字檔案。
• 操作簡單，僅需兩步就可以給影片上字幕。
• 同時提供文本轉語音功能，可以隨時為影片配音。

步驟 1.點擊下方按鈕，下載 VoxBox，然後選擇「語音轉文字」功能，並將影片匯入，點擊「轉換」。

步驟 2.等待軟體根據影片配音轉文字，然後你可以複製文本或儲存文檔，在影片加上文字。

【手機端】iPhone 影片加字幕

對於 iOS 用戶來說，想要把 iPhone 影片加文字，可以使用內建工具 iMovie 加字幕。不僅可以在手機上，iMovie 也可以在 Mac 上將任意文字加到影片中。以下是具體的 iMovie 字幕教學。

iMovie 加字幕

步驟 1.打開 iMovie。在主畫面中點選增加新檔案，就會有一個空白的作業區出現。

步驟 2.添加要加字幕的影片片段，然後將影片拉到時間軸上。

步驟 3.增加一層文字區到作業區上，你會在選單上面看到字幕選項和風格。

步驟 4.客製化文字，移動到符合標題的時間點上，然後到作業去右上方的角落找到文字控制選單。可以選擇影片文字風格、大小、顏色、位置。

步驟 5.輸入你想要的文字內容，就可以完成 iPhone 影片加字幕。

【手機端】Android 影片加字

如果你是一位影片製作達人，一定會知道 Cyberlink 也有一個影片剪輯軟體，專門給 Android 系統用的 PowerDirector，可以做到影片上字幕。

步驟 1.在 Google Play 搜尋並安裝軟體，啟用後選擇要加入文字的影片。

步驟 2.選擇影片層級，然後在左側工具列點選層級面。點選上方的文字選項，選擇一個文字風格並點選「+」來增加到影片中。

步驟 3.輸入文字。當你用了一個文字方塊後，點選在文字方塊右上角的「T」鍵來做額外的調整。你也可以點擊左方工具列的不同選項，更改文字的面向、寬度、陰影。

步驟 4.影片編輯文字完成後，點選右上角匯出選項以儲存新影片。